日本語を母語としない教員への研究支援として、下記のとおり制度を新設し、2020年度分の利用申請を募集します。
This program aims to support faculty members whose mother language is not Japanese and facing difficulties in keeping up with their research due to the language/cultural barrier. Please see the information below to apply for the program for the fiscal year of 2020.

記

1．  目的  (Outline)
日本語を母語としない専任教員（男女とも、任期付教員を含む）が、本学において研究および教育活動を円滑に行えるよう、サポート環境を整える。
Research Support Program for Foreign Language Speaking Faculty Members aims to make an environment for OPU teaching staff whose mother language is not Japanese (both male and female, fixed-term teaching staff included) to secure sufficient time for their research and educational activities by providing financial support for lowering the language barrier.

2．   対象  (Applicant Eligibility)

• 既に妊娠・出産、育児、介護事由で研究支援員制度を利用している者も、申請可。
  Those who utilize Research Assistant Personnel Program for reasons of pregnancy, childcare or/and nursing care may also submit an application form.
• 1人あたりの支援額は、申請件数に応じて予算の範囲内で配分する。
  The amount of provided financial support will be determined based on the allocated budget and the number of applicants.

※使用用途については日本語サポートに必要なものとする
The use of financial support is supposed to be what helps you to lower the language barrier

例 (Examples):

• 研究支援員の雇用（日本語サポート等を含む）
  Employment of assistants (Japanese language supporters included)
• 日本語校正等の謝金および業務委託
  Outsourcing for Japanese proofreading etc.
• 日本語使用に関わる物品購入（翻訳機や翻訳ソフトなど）
  Purchase of products to help you with your Japanese, such as language translation device and translation software
• その他女性研究者支援センターが認めたもの
  Other usages that Center for Women in Research approved

3．   申請期間  (Application Schedule)
2020年4月1日（水）～　4月17日（金）（必着）
Wednesday April 1, 2020 – Friday April 17, 2020
(Application submitted after the above deadline will not be accepted.)

4．   支援期間  (Duration of Program)
2020年7月1日～2021年3月31日（年度ごとに審査する）
Wednesday July 1, 2020 – Wednesday March 31, 2021 (Review will be conducted every fiscal year)

5．   申請先  (Submission)
女性研究者支援センター（担当：巽・中村）
中百舌鳥キャンパス　　メールアドレス　diversity@ao.osakafu-u.ac.jp
Kanako NAKAMURA and Mariko TATSUMI, Center for Women in Research
Email: diversity@ao.osakafu-u.ac.jp

6．   提出書類  (Documents to be submitted)

• 2020年度　外国人教員研究支援制度　利用申請書
  Application Form: FY2020 Research Support Program for Foreign Language Speaking Faculty Members
• 2020年度　外国人教員研究支援制度　調査票
  Questionnaire: FY2020 Research Support Program for Foreign Language Speaking Faculty Members

7．   審査・決定  (Review Process)
書類審査及び面談結果をもとに、研究支援員制度審査会において決定する。
審査結果は、2020年5月に申請者に通知する。
Applicants will be reviewed through the submitted documents and an interview.
Applicants will be notified of the result in May 2020.

8．   その他  (Others)
申請者は、利用後に報告書を提出すること。
Applicants must submit their report afterwards.

9．   問い合わせ先  (Contacts)
女性研究者支援センター（担当：巽・中村）
月～金（祝日除く）　9：30 ～ 17：00
中百舌鳥キャンパス　C4棟
メールアドレス　diversity@ao.osakafu-u.ac.jp
Tel／Fax　（072）254－9856（内線5056）

Kanako NAKAMURA and Mariko TATSUMI, Center for Women in Research
Office hours: Monday – Friday 9:30 am – 5:00 pm, except national holidays
Location: Building C4, Nakamozu Campus
Tel/Fax: (072)-254-9856 (Extension: 5056)
E-mail: diversity@ao.osakafu-u.ac.jp

DOWNLOAD:

[Application Call] 2020FY Research Support Program for Foreign Language Speaking Faculty Members（PDFファイル/263.89KB）

[Must Submit] Application Form and Questionnaire（Excelファイル/43.58KB）